A brewery worker died from injuries received during an explosion of a beer keg Tuesday at Redhook Ale Brewery in Portsmouth, N.H.

The employee was identified as Newington resident Ben Harris.

Assistant Fire Chief Steve Achilles said the brewery employee had been pressurizing a keg by filling it with air as part of a cleaning process to remove residual beer.

“The keg failed and exploded, and he was injured by parts of the keg,” Achilles said.

Andy Thomas, vice president of Redhook’s commercial operations, said the Redhook organization is “saddened by the tragic event that occurred at the Portsmouth brewery this morning, resulting in the death of one of our employees.”

“Our deepest sympathies go out to his family,” Thomas said. “We are doing everything in our power to understand the circumstances surrounding this tragic accident and have closed down all non-essential operations at the Portsmouth brewery, including the pub, while the investigation continues.”

The Boston Beer Company has announced the national expansion of the Samuel Adams Brewing the American Dream program. With a focus on helping small businesses related to food, beverage, craft brewing and hospitality, Brewing the American Dream provides loans and industry-specific coaching, mentoring, and educational resources to business owners who find it difficult to access the capital and guidance needed to sustain and grow their businesses.

While in the past only a handful of regions had access to the program, today’s national expansion of Brewing the American Dream will target at least $1 million in new loans, expanded for the first time to recipients across the country, with significantly increased access to its high-impact one-on-one mentoring and coaching activities. Additionally, the nationwide program includes the introduction of the new Brewing the American Dream Online Community, the first online resource to provide small business owners in the food, beverage, and hospitality sector with a comprehensive platform of tools to help their businesses succeed.

Working in partnership with Accion, the country’s only nationwide microlender, Brewing the American Dream has already provided more than $1 million in micro-financing to close to 150 businesses, and created or saved nearly 1,000 jobs. Since it began a few years ago the program has offered one-on-one coaching and advised nearly 3,000 small business owners in the food, beverage, craft brewing, and hospitality industries throughout New England, New York, Chicago, Pennsylvania, and Ohio.

“What differentiates Brewing the American Dream is the combination of loans and hands-on education,” said Boston Beer founder Jim Koch. “Working with Accion, we identify small business applicants who are often viewed as too risky by traditional banks – yet at the forefront of job creation and growth within their local communities – and where a relatively modest loan can have a meaningful impact. From there, we get down in the trenches with them through one-on-one mentoring and coaching to help them grow their businesses.”

New Belgium Brewing announced today that Asheville, N.C., has been selected as the new location for a second brewery. The 400,000-barrel brewery and packaging facility will provide New Belgium with additional capacity, allowing the Colorado-based brewer to expand into new areas of distribution. Upon completion in 2015, the facility will initially create 50 new jobs in the Asheville area with more than 100 positions expected at full buildout.

“After several years of searching, we are incredibly excited to have landed in Asheville,” said Kim Jordan, CEO and co-founder of New Belgium. “From the deep sense of community to the rich natural environment and the opportunity to revitalize a brownfield site near a vibrant downtown, Asheville has everything we’ve been looking for in a location for our second brewery.”

The 17.5-acre site located in the heart of the River Arts District will accommodate a 150,000 square-foot facility. The brewery will feature a 200-barrel brewing system, a tasting facility, and a process wastewater treatment center on-site. Tours will be available to the public. Total cost projections are over $100 million.

“Today’s announcement by New Belgium will enhance the craft brewery cluster that is growing in North Carolina,” said Gov. Bev Perdue. “The jobs and investment the company is committing will be a major boon for the region and for the state.”

Construction is expected to begin in early 2013 with beer rolling off the line in early 2015.